加入收藏
客服熱線：0311-85395669
首頁(yè)
10月23日國(guó)際市場(chǎng)：歐洲釩鐵價(jià)格進(jìn)一步減弱
瀏覽：次|評(píng)論：0條 [收藏] [評(píng)論]
Ferro-vanadiumpricesdroppedinEuropeonWednesdayOctober23,asmarketparticipantsreportedconsiderablyweakersentiment.據(jù)市場(chǎng)參與者表示，由于市場(chǎng)行情走勢(shì)較大程度上減弱，商家悲觀情緒濃，…
Ferro-vanadium prices dropped in Europe on Wednesday October 23, as market participants reported considerably weaker sentiment.
據(jù)市場(chǎng)參與者表示，由于市場(chǎng)行情走勢(shì)較大程度上減弱，商家悲觀情緒濃，10月23日周三歐洲釩鐵價(jià)格下跌。
據(jù)市場(chǎng)參與者表示，由于市場(chǎng)行情走勢(shì)較大程度上減弱，商家悲觀情緒濃，10月23日周三歐洲釩鐵價(jià)格下跌。
Metal Bulletin’s quotation fell to $24.40-25.35 per kg on Wednesday, from $24.50-25.50 per kg previously.
英國(guó)《金屬導(dǎo)報(bào)》報(bào)價(jià)顯示，周三歐洲釩鐵價(jià)格從之前的24.50-25.50美元/公斤降至24.40-25.35美元/公斤。
Suggestions have also emerged that prices could drop below $24 per kg imminently, as demand remains relatively thin and buyers look to destock into the end of the year.
有消息表明，因?yàn)槭袌?chǎng)需求仍相對(duì)較弱，且年底前采購(gòu)商傾向于縮減庫(kù)存，故釩鐵價(jià)格有可能下跌至24美元/千克以下的水平。
“I would consider buying, but I don’t really see the point now. It’s healthier for us not to have stocks right now,” a trader said.
“我正考慮進(jìn)場(chǎng)采購(gòu),但目前的情況讓人倍感糾結(jié)�，F(xiàn)在空倉(cāng)觀望對(duì)我更有利”,一位貿(mào)易商表示。
Prices have been weakening steadily in recent weeks, after breaking through $33 per kg earlier in the year, and some market participants have suggested prices could even slip below $23 per kg.
自今年早些時(shí)候釩鐵突破33美元/公斤以后，最近幾周價(jià)格一直在穩(wěn)步削弱, 一些市場(chǎng)參與者認(rèn)為，后期產(chǎn)品價(jià)格甚至可能滑移23美元/公斤以下。
“I don’t know where it’s going to go. It struggles below $22 because $21 is the cost of production but [the Chinese] are anticipating prices below $23,” a second trader said.
“我不知道產(chǎn)品價(jià)格具體將滑落到何種程度。但它將在22美元/公斤以下的水平掙扎，因?yàn)?1美元/千克是很多生產(chǎn)廠家的成本線，而[中國(guó)]生產(chǎn)成本預(yù)計(jì)低于23美元” ,另一位貿(mào)易商說(shuō)。
“[There have been suggestions] of $24, but I was put off. It becomes a Dutch auction because buyers sense weakness.”
“有跡象表明釩鐵價(jià)格已經(jīng)有24美元/千克的低價(jià),但我還未曾在此水平操作。由于下游商家采購(gòu)情緒減弱，釩鐵似乎成為了荷蘭式的拍賣品�！�
Meanwhile, others have said it is not possible to achieve such low prices, and have suggested levels are still comfortably above $25 per kg.
此外，也有人稱，產(chǎn)品價(jià)格不可能達(dá)到如此低的水平,且后期仍會(huì)遠(yuǎn)高于25美元/公斤。
“I’ve heard offers at $25.35 – no one is selling at $24. We haven’t sold below $25,” another market participant said.
“我聽(tīng)說(shuō)廠商對(duì)外報(bào)價(jià)25.35美元/公斤，而24美元的低價(jià)水平?jīng)]人愿意出貨。我們的成交價(jià)格也還沒(méi)有低于25美元”,另一個(gè)市場(chǎng)參與者說(shuō)。
“I’ve heard some in-warehouse deals and they were still above $25,” he added.
“我了解到一些倉(cāng)庫(kù)內(nèi)交易的消息，他們的成交價(jià)格仍然高于25美元”，他補(bǔ)充說(shuō)。
A producer added that he believes most offers are closer to $25 per kg, and that to go as low as $24 per kg would be “ridiculous”.
某個(gè)生產(chǎn)商補(bǔ)充說(shuō),他認(rèn)為大多數(shù)商家的報(bào)價(jià)都接近25美元/公斤,所以24美元/公斤的低位水平是非常“荒謬的”。
“To me, it doesn’t make any sense. If you want to buy material in China, which is cheaper at the moment, you still have to pay $24.50,” he said.
“但是，這對(duì)我來(lái)說(shuō)似乎沒(méi)有任何意義。如果你想從中國(guó)市場(chǎng)買到低價(jià)原料 ,那么你仍將需接受24.50美元/公斤的價(jià)格”，他說(shuō)。
延伸閱讀
- [騰訊]
- 關(guān)鍵字：10月 23日 國(guó)際市場(chǎng)
